Contra el Olvido

Autora: Teresa Aranguren

Contra el olvido, una memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba, 1889-1948.

“Negar la existencia del pueblo de Palestina fue premisa fundamental del movimiento sionista que pretendió no solo ocultar su existencia sino hasta el recuerdo de que había existido. Pero lo que existe deja huella…” Así comienza uno de los textos de este libro en el que a través de más de trescientas fotografías se “muestra” cómo era la sociedad palestina de finales del XIX y primera mitad del siglo XX. Una sociedad tradicional, compleja y en desarrollo, en realidad no muy diferente de cómo era la sociedad española de la época. Grupos familiares, retratos de estudio, pequeñas orquestas,  equipos de futbol, excursiones escolares…a través de estas  fotografías  vemos el discurrir de una cotidianidad afable y en apariencia tranquila. En realidad estamos viendo  la vida de gentes que iban a ser expulsadas de su tierra y de sus vidas  en 1948.  Estamos viendo una existencia que se quiso borrar de la Historia.  

El libro  comienza con un poema de la poeta Fadua Tuqan y termina con otro de Mahmud Darwish  e   incluye textos de dos autores palestinos y dos autoras españolas, Bichara Khader, Johny Mansour, Sandra Barrilaro y Teresa Aranguren, además de un espléndido prólogo del arabista Pedro Martínez Montávez.  Y concluye con el listado de 418 localidades palestinas destruidas durante la limpieza étnica llevada a cabo por  milicias y ejército israelí en 1948.

Es además un libro bilingüe, español y árabe. Para que pueda ser leído también en la lengua de Palestina.